Instrument atypique commandé pour André ISOIR en 1990 ; à la demande de Pierre FARAGO, le Nazard remplace une Doublette. Accouplements réversibles : II/I par cuiller ; I/II est de type à tiroir, sans déplacement des bras de claviers (deux boutons sortent des bras du second clavier) ; cet accouplement est à deux positions : dessus seuls puis tout le clavier – coupure au c#’. Cet orgue ne possède pas de tirasse, mais 4 jeux de Pédale actionnés avec des cuillers ; une pédale d’expression (fictive). Pour l’étude du répertoire antérieur à 1700, une cuiller permet de transposer les notes de la première octave des deux claviers suivant la disposition de l’octave courte, ainsi C devient E, D devient F#, E devient G#, tandis que F, G, A, A# et B conservent leur place. (Le hasard ayant bien fait les choses, seules les notes du côté C sont concernées, facilitant la réalisation de cette transposition par gravures de chapes et registre d’appel). Soufflet cunéiforme à 3 plis rentrants en plafond, alimenté par un moteur type "Ventola" 2x70. Pression de l’orgue : 56 mm CE. Un Sommier chromatique (+ ravalement) à doubles layes (division du clavier) & un sommier de Pédale de 42 gravures (extension Fl8’-Fl4’). Tempérament Kellner.

An atypical instrument ordered for Andre Isoir in 1990; at the request of Pierre FARAGO the “Nazard” replaced the “Doublette”. Reversible couplers; II/I by pedal plate; I/II is drawer type without displacement of the key cheeks (two buttons coming out of the cheeks of the second keyboard);this coupler has two positions; descant only, and whole keyboard, cut-off at C#. This organ does not possess a pedal coupler, but 4 stops worked by pedal plates; one swell pedal (ersatz) For the study of early repertoire up to 1700 a pedal plate allows the transposition of the notes of the first octave of the two keyboards, following the placing of the short octave, thus C becomes E, D becomes F#, E becomes G#, while F,G,A,A# and B keep their places. (happily only the notes on the side of C are involved, making the transposition easy by means of grooves in the upperboard ( an air passage for each note) and a supplementary slider.)

Threefold wedge-shaped bellows fit into the cover, driven by “Ventola” 2 x 70 motor.
Pressure in the organ 56mm CE. A chromatic windchest (+ 10 diatonic #) of double
ventil boxes (to the length of the keyboard) and a pedal windchest of 42 grooves
(extension F18’ – F14’) Keller temperament.